BTS - Jamais Vu (English Version)

---

Jamais Vu is a French -in psychology, means 'never seen' refers to phenomenon of experiencing situation that one recognizes in some way but nonethless seems very unfamiliar. They say a remedy for Jamais Vu is her.

 

 

Jin

 

또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 Game over over over

I think I lost again You look mad
In a blur, game over over over

 

만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만

If this is a game, I can re-load
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까

I wish it was a real game actually
It pains me so much

I need to heal my medic
But I’m another star
완벽하지 못했던 나를 탓해

I blame myself for not being perfect.
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고

웃게 해주고 싶었는데.. damn
I wanted to be nice and make you smile.. damn
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘

A remedy that makes my heart pumping again
what shoudl I do now, 

Please save me and give me another chance
Please give me a

 

 

A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까
A memory that left behind only for me
If I stop and turn it off at this point, is everything
gonna be in peace
괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파
It's OK but I am not okay 

although I told myself I am used to it
I am in pain like it is the first time
부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 ‘Cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가

A poor gamer, right I can't control myself 
I keep huring 'cause of my repeating mistakes and 50 thousand kind 
lyrics of my songs, a gesture 
a word, All become my jamais vu which I am afraid of 
Running away again but you hold me still, you do 

내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy
Although my shadow is getting bigger, my life and you are equal sign
So my remedy is your remedy
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘

A remedy that makes my heart pumping again 
what shoudl I do now, 

Please save me and give me another chance

Please give me a

 

(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고

Keep running and falling down again
(Honestly)
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고
I although repeat this again and again
I will keep running
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
A remedy that makes my heart pumping again 
what shoudl I do now, 

Please save me and give me another chance

Please give me a remedy
(성공인가. 돌아왔어)

(Succeed? I am back)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy

A remedy that makes my heart pumping again 
(집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어. 떨어지고, 넘어지고)

(I will reach you certainly, falling and trumbling)
이제 어떻게 해야 해

What should I do now
(익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)

(a familliar pain attacks me like before)
날 살려줘

Please save me
(이번에도 쉽지 않아)

(It's not easy this time)
다시 기회를 줘

Please give me another chance
(관둘 거냐고? No, no never)

(Do I give up? No, no never)
I won’t give up

 

 

Please press ♥ button below if you found this page interesing( you can do it without login)

Thanks for visiting my page, Have a nice day!