BTS - Intro Persona (English Version)

---

 

 

Persona is intro of the album 'Map of the soul'. It is about hard time of being artists, celebrities as well as men. They have been creative to be stars on the stage and may hide themselves with different persona. They put their ego on Shadows to express on behalf of them. The questions are for themselves. 

 

 

Suga

 

나는 누구인가 평생 물어온 질문
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문
나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면
신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지
How you feel? 지금 기분이 어때
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해
나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데
남들이 와서 진주목걸일 거네
칵 퉤

 

The question I asked to myself in my entire life

The question I couldn't find the answer in this life

God wouldn't make all the beautiful things

If I can be explained with few words

How you feel? How you feel?

I feel little unstable although I feel very good

I still don't know whether I am a dog or a pig or somethingelse

Other people hang pearl necklace on me

< Spit phlem out!>

예전보단 자주 웃어
소원했던 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어

 

I laugh often than before

I feel like I became a Superhero

Which I dreamed it

근데 갈수록 뭔 말들이 많어
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네

 

But I am getting too much comments 

Some says run and some says stop

One asks me to see forest while the other says wild flowers

My Shadow, I called and wrote it as Hesitation

He can do but I have never hesitated

 

무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야

 

Like spring haze, It stares me often

at the below stage or under the stage light (Oh Shit)

Hey You already forgetten why we do this

You may like to have someone who listens to your songs.

가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아
취하면 나오는 거 알지.. 치기 같아
나 따위가 무슨 music, 나 따위가 무슨 truth
나 따위가 무슨 소명, 나 따위가 무슨 muse

 

Often, everthing seems garbage

It's like foolishness when it comes out when drunk

people like me what music, people like me what truth

people like me what justification, People like me what muse

 

 

내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부
세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼
이제 질리지도 않는 후회들과
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도
그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 But

 

My weakness I know, may be a actual myself

I am not interested in this life to be honest

My clumsiness with many regerets which I am not getting tired anymore

I struggle everynight to twist my past time where I can's go back 

There is a primary question to wake me up whenever I struggle

The 3 letters of my name and 'But' should be infornt of it

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도

 

My name is R

Me, myself who I remember and people knows of

I may be made by myself to expose

Yeah I may cheat or made that up

But I am not ashamed this is a map of my soul

 

 

Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까
가끔은 위선적이어도 위악적이어도
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도
내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나
니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나
웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

 

Dear myself, Don't lose your temper never

no need to be warm nor cold

sometimes be hypocritical or pernicious

That s my measure of life to set up

me who I want to be, me who people wish to be

me who you love, me who I made up 

me laughing , me crying  

who breath and very much alive in every minutes

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you all the voices till I die
I just wanna give you all the shoulders when you cry

 

Please press ♥ button below if you find this page interesing( You can do it without login)

Thanks for visiting my page, Have a nice day!